Pour les gens bilingues ,ils constatent  que l'article en arAbe traite le méme sujet que  le billet en français.Je pense  que ce choix  est dû à la nostalgie ,c'est à dire à notre lieu de naissance qui fait qu'on traite les choses avec  sentiments voire avec subjectivité .

Fedj-M'zala est un village situé à 60 km à l'ouest de constantine.C'était une communue mixte crée  le 01 décembre 1880 et qui regroupe une grande partie de la Wilaya de Mila et Sétif actuelles.Les évenements qui ont touché les villes de Sétif,Guelma et Kharatha n'ont pas épargné Fedj-M'zala selon l'histoire et les témoignages dont celles de mon pére.Des informations sont parvenues aux autorités de la commune que des évenements vont surgir dans cette localité aprés le refus des alliés et surtout la France de respecter ses engagements  envers le peuple algérien aprés la défaite des nazis.Les colons se sont regroupés à la poste protégés par un détachement de la gendarmerie dépéché de la communue de Redjas (les communes  dotées de la gendarmerie sont :Saint Denais l'actuelleTadjnanet,Mila,chateau dun du Rhumel l'actulle Chelgoum- Laid,Saint-Arnou l'actuelle Eulma et Segane.les algériens ont tenté de bruler la poste avec ses occupants ,la gendarmerie à riposter en tuant un Kabyle vivant à Fed-m'zala malheureuseument le gendarme qui était à l'origine du tir était aussi Kabyle appelé chaabane et que mon pére se rappele de lui et d'un autre gendarme français (Fiel).Des renforts milittaires ont été dépéchés de constantine et des repressailles ont été signales dont des bombardements avec deux avions qui ont pris deux routes differentes dont une a suivi les fuillards vers Monya et Djemila située actuellemtnt dans la wilaya de Setif.Les algériens ont subi des tortures et que El'Hkem ou l'administrateur de la commune mixte d'une doiture rare a essayé d'éviter à cette commune des ates songlants mais en vain.Enfin,en parlant de cette poste mon grand pére (1892-1962)né et mort à Fedj-m'zala était pour une période facteur dans cette méme poste.